現時点において、ブッシュ政府がイラク侵攻の理由としたものは、アルカイダとの関係にしろ大量破壊兵器の保有にしろ、まったくのウソであったことが明らかになっています。また、もともとそれが本当の理由ではなく、最初からイラク攻撃を狙っていたことも、イギリス政府の秘密文章が暴露されるなどして、これも世界に隠しおおせなくなってきています。
しかし、冷静に振り返るなら、あるいは当時から冷静に事情をさぐっている者の目には、当時からそれらのことは明白だったように思います。今、２００２年～０３年当時に紹介したなかから重要なニュース、レポートなどのweb掲載をボチボチと再開しましたが、これを読んでいただけるとそのことも明白になります。
この作業を今さらと受けとめる方もいるかと思いますが、真実の再確認という作業は、それにとどまらない意味を持つものと考えます。たとえば当時、米国政府がブッシュ大統領やラムズフェルド国防長官ばかりでなく、パウエル国務長官（当時）といった「良識派」と宣伝された人物も総登場してイラク非難を展開し、日本の多くのメディアもそれらを是認したうえでの報道と解説、解釈と憶測を振りまいていました。そのような環境のもとで、米国のいいなりにはならないと自認している人々のなかでも、当時のイラク政府側の主張は信用できないとか、イラクは大量破壊兵器を持っているのではないかという疑いから、「持たない」と断言する姿勢を正直でないとか、「協力的でない」と感じた人も少なくないのではないかと思います。
問題は、そこにあります。当時の状況のもとで、そのように感じた人がいたとして、そう感じたのは事実でしょうが、では、その感じ方は確かな事実にもとづいていると客観的に言えるのかどうかを検証する必要があると思います。今日時点で「イラクは大量破壊兵器を保有してなかった」ことを認めたとしても、では、それを「持っていない」と主張するイラク側の姿勢に感じた印象・感情までも、それにふさわしい形で見直されているでしょうか？ 現時点において、事実として大量破壊兵器はなかったと認めても、「イラクは査察に協力的でなかった」という印象だけは、今も抱いているという人が、周囲に少なからずいらっしゃらないでしょうか？ また、そのような状況を現在の報道や政治家の言動に感じないでしょうか？
その最たるものは、日本政府の対応でしょう。 首相も外相も、「イラクは査察に協力的でなかった」と言い、「証明する責任はイラクにあった」と国会答弁などで述べてきましたが、当時の日本政府の姿勢というのは、イラクは大量破壊兵器を持っているという前提に立って、「素直に保有を認めよ」というもので、それを認めないのは「協力的でない」と言っていたにすぎません。「保有していない」というイラクの主張には耳を貸そうとしなかったわけで、持ってないものを「持っている」というウソの自白をしなければ信用しない、素直でないという態度でした。
しかし、それと同じような主張をする人は、一部の悪質なメディアや政治家にとどまらないのではないでしょうか？ 自衛隊のイラク派遣をめぐる議論においても、また今日のイラク占領を弁護する議論においても、しばしばそのような論調を見受けます。あるいは、スタート時点での間違いには目をつむって、今のアメリカの占領と傀儡（かいらい）政権への移行がスムーズにおこなわれるのを良とする報道が目につきます。
また、米国にしろ日本にしろ、政府や政治家、大手メディアが、これほどの間違った主張を前提とした政策を実行し、人々を間違った方向へ誘導することが事実としてあるということに、認識を新たにする必要もあるでしょう。みんなが間違ったということでは決してありません。真実を知る立場にある者が真実の訴えには耳を貸さずに、人々に対して間違った宣伝、意図的なプロパガンダを流し続けたということでもあります。これは今後もありうるわけですから、そういう状況に直面したときに、正しく対処するためにも必要なことなのです。
イラク問題についていえば、自衛隊派遣をめぐる日本政府の状況認識と説明においても真実は国民に伝えられず、また昨年ファルージャの状況のように、実際にどのような事態が侵攻しているのかについても、真実がじゅうぶんに伝えられているとは思えません。そして真実が伝えられないという状況は、イラク問題に限らず、日本の多くの問題においても共通することなのです。
問題を広げるとキリがなくなるのでこのくらいにしておきますが、これらのニュースから、今の時点で何を感じとるかは、人それぞれにあると思います。こちらからヘタに制約する性質のものでもありません。新たにｗｅｂサイトに追加掲載したものについては、ボツボツ、紹介もしていくつもりですので、興味と関心のある方は、どうぞ読んでください。
イラクの自動車による自爆攻撃に米軍が関与しているとの報道がアラビア語の独立系メディアなどで発表されてきたが、告発者が米軍の報復を恐れて匿名であったり、場所など正確な描写が無かった。しかし１８日付のイスラム・メモは体験者の生々しく詳細な体験談を実名を挙げて報じた。
イスラム・メモの首都バグダード支局長は、米兵とある異常な体験をしたヒッラの住人でシーア派のハッジ・ハイダルさん（６４歳）と会った。ハイダルさんの体験談はイラク人全てに拡がっている。農民のハイダルさんは、収穫物を自家用のピックアップ型車に積み、首都バグダードのオルワト・ラシード野菜市場に売りに出かけるのが日課だった。彼は、恐れも無く躊躇もせずに、実名を記述するよう固執した後に、語り始めた。
私に降りかかった出来事を私が、誰かから聞いたなら、「そんな馬鹿な！」とその男を嘘つき呼ばわりしだだろうよ。でもこれは先週の金曜日に、私に現実に起きた本当の話なんだ。その日私は２０のプラスチック箱に収穫したトマトを車の荷台に積んでバグダードに向かっていた。途中、米軍の検問所で止められ、私と同乗していた孫は車から降りるよう言われた。
一人の兵士が、トマトの箱が積んである荷台に上がり、検査を初め、別の兵士も上がり先の男を手伝っていた。私たちが降車してから１０分も経たぬうちに検査は終了し、馬鹿に丁寧な口調で出発するよう言われた。発車してから１分もしないうちに１１歳の孫のアリーが、「荷台に上がった米兵の一人が、トマトの箱の間に鉛色をしたスイカのようなものを置いたよ」と私に告げたのだ。米兵たちから離れたところで停車し、荷台に上がり、箱の間を探したら、なんと中型の爆弾があるではないか。その脇には１０．９．８、、、、と数字が打たれた表示盤が付いていた。私は軍隊経験があるので爆弾の形状には精通している。
極度の恐怖で蒼白になった私は、孫にすぐ車から降りるように叫び、車から離れて３００メートルほど走らせた。私自身も逃げようとしたが、生活の糧である車のことが心配になり、思い直した。恐怖に震え、神様のご加護を祈りながら、そっと爆弾を掴み荷台から降りた。運の良いことに、深い穴を見つけたので、そこに投げ込み大急ぎでその場から立ち去った。
帰路にその場所に立ち寄ったら、爆弾は既に爆発していた。聞けば、件の穴に近寄った羊飼いが頭に傷を負い、雌羊３頭が吹き飛んだという。あのまま爆弾を発見しないでバグダードに向かっていれば、雑踏の野菜市場か、交差点かどこかで爆発し、抵抗勢力の名声を陥れるために、「テロリストによる自爆攻撃」だと言われたことだろう。
アブー・グレイブ刑務所での拷問のように、このような事実は、半年か１年後に、西側メディアで「スクープ」し、世界が知ることになるのであろう。かつて英軍は、インドを分裂するために、モスクに豚の死骸を投げ込み、翌日ヒンズー寺院に牛の死体を投げ込んだことは有名な話だ。
占領後２年が経過し、圧倒的な質量の最新鋭兵器を備えた米軍は、イラクの抵抗勢力に対抗できなくなり、イラク人女性という最終兵器を開発し、多用している。新兵器に対する抵抗勢力の回避策は如何に？ １３日付のイスラム・オンラインが報じた。
世界が沈黙している中、抵抗勢力に圧力を掛けるために、占領軍は非人間的な手段に走った。時には、イラク人同士が反目しあうように分派戦争という兵器を用い、時には、ファッルージャで使われ現在はカーイムで使われているような国際的に禁じられている破滅兵器を使用し、更に、水や食糧、電気、通信を断った。
米国の最新の発明は、夫や兄弟たちを自首させるためにイラク女性を拘束することである。これは恐らく、巨大な軍事力を有す「米解放軍」がよもや採用する日が来ようとは誰も夢想だにしなかった兵器であろう。だが現実に米軍はこの兵器に頼らざるを得なくなった。
１３日付のクドゥス・プレスは、バグダード南方ドーラの住民の次の言葉を紹介した。「占領１年後に米軍は、抵抗勢力を匿い、金銭的に支援したとの罪状で私を拘束した。袋を被せられ連行された場所で、イラク人の女性が我々男性収容者（その大部分は抵抗戦士であるとの容疑者）がいる中に連れて来られた。彼女は誰の娘で、誰の妻でと自己紹介を始めた。彼女の夫はこの地域では名を知られた武装勢力の司令官であった」
「２０人以上の男が居る中に女性が一人という困難な状況だったので、部屋は狭かったが、持込を許されたか着用していた衣類で彼女のために敷居を作った。彼女はしばしばコーランを唱えていた。悲惨な状況であるにも関わらず、彼女は彼女の夫を良く知る者に、『米軍に自首しないよう夫に伝えて欲しい』と頼もうとした。だが、数時間後に夫が自首してきて彼女が解放された」
被占領国の慣習に対する心理的、社会的訓練を積んできた米軍は、これが武装勢力の逮捕に有効な武器であることを知っており、武装抵抗活動が始まって以来多くの女性拘束作戦を展開してきた。一部の女性はアブー・グレイブの収容所に送られ、ひどい仕打ちを受けてきた。そのためイラク人は釈放を求めて激しいデモを起こしてきた。
米軍には人道主義も騎士道も通用しないことを悟った抵抗戦士たちは、このような圧力から逃れる方法を編み出した。抵抗勢力に近い筋によると、戦闘志願者には身内の女性たちをイラクの遠くか国外に遠ざけることを条件付けた。
以前米軍は、首都北方のターリミーヤ地区で女性二人を拘束したと認めた。その折、住居の扉に「お前が男で女性を救いたいなら、自首して来い」と書いた張り紙を残した。結局その男は家族の名誉を救うために自首せざるを得なかった。多くのウォッチャーたちが見るところでは、米軍の非人道的な女性人質作戦は、抵抗勢力の激しさを物語る。だがこのような手段を採っても抵抗勢力の炎は拡大する一方である。他にも子供や女性、老人を人質に取り、戦車に乗せ盾として使ってきた。
あの日に開放されることを期待していましたか？
「いいえ。金曜日だったことだけ覚えています。拘束された日から、自分のカレンダーを作っていました。彼ら側からの進展は、いつも土曜日だった。ビデオを撮影した日、生存の証拠としての手紙を書かされた日。けれどもあの日、私の見張り役の２人が、覆面なしの顔をみた唯一の人物ですが、冗談を言い合っていた。それがとても気になったものだから、昼食後、１５時頃でしたが、ひとりになぜそんなに上機嫌なのか尋ねてみたのです。”わたしがまだ居残るから？それともいなくなるから？”。彼らは数日前から、わたしの開放を仄めかしていた。彼はうまくかわしたけれど、もうひとりがわたしにわからせようとした。今日ではないと」。
それから何が起きましたか？
「午後遅くに再びわたしの部屋に入ってきた彼らが、初めて洋風の服装、シャツとフランネルのズボンを身に着けているのに気付きました。緊張した様子で”おめでとう。あなたはローマに発つ。早く服を着替えろ”と言いました」。
あなたが脅されたように感じたことばを言ったのはいつですか？
「家の中でした。ひとりが、わたしにガーゼに包んだ黒いサングラスをつけながら、”大丈夫？ナーバスになっていない？これから険しくなりそうだ。なにかおかしな事が起これば、我々はすべてを取りやめる。途中で誰かに停められても、あなたはアメリカ人のように見えてはいけない”。２人のシモーナの時を思い出して、わたしにアラブ風の服を着せない理由を尋ねましたが、答えはありませんでした。”ノー”とだけ言った」。
そこで外に出たのですか？
「まだです。かばんを返してきた。ほぼすべてのものが残っていました。現金２００ドルとブロック・ノートが幾つかなくなっていたけれど、パスポートを含めて書類はそのままで、選挙のためのパスも３つ、ひとつはアメリカから発行されたものでした。衛星電話とデジタルカメラはとりあげられたまま。外に出たとき、闇を感じました」
何人でした？
「いつもの監視役が２人いたのは間違いなく、運転席に別の人間がいました。彼の携帯電話がひっきりなしに鳴っていて、興奮した声で話していました。先行車に追いつこうとしていたことがわかった」。
移動はどのくらいかかりましたか？
「多くとも２０分。水溜りのはね返りが聞こえて、車が停止しました。動かないように言われ、彼らは去って行った。通りを行き交う車の音と、ヘッドライトの光を感じたので、交通量のある道だったと思う。頭上からヘリコプターの音が聞こえた。モガディショを思い出しました。ソマリアのゲリラを取材中に、頭上を米軍のヘリコプターが飛んでいたことを。”今度もわたしたちを捕まえなければいいけど”と思った。複数の車が傍に停まり、去って行きました。待機は半時間以上ではありませんでした」。
そしてニコラ・カリパリがやってきた？
「いいえ。わたしの脇のドアを開け、”１０分”と言って去って行ったのは監視役のひとりでした。それから数を数え始め、１から６０まで、その繰り返し。１０回ほど数えたあと、反対側のドアが開いた。ニコラ・カリパリでした。
彼はなんと言いましたか？
「”怖がらないで。あなたは救出されました”。車を回って私の側の扉を開き、外に出してくれた。”わたしに任せて。ついて来てください”。何歩か歩き、”あなたの隣に座ります”。出発。間もなく目隠しを取ってくれた。前の席にはひとり、ハンドルを握る人がいました」。
あなたたちだけでしたか？ 他に車は？
「その時はわたしたちだけだと思いましたが、他に車がいた可能性も排除できません」。
車の速度は？
「一度もスピードを上げていません。時速７０－８０キロでしょう」。
一連の車からの電話を覚えていますか？
「最初に電話をしたのは運転手でした。番号を押して、バグダッドの誰かと話をしているように思った。”向かっている。我々は３人だ”。これが何度か繰り返されました」。
カリパリは？
「自分の携帯電話を探っていたけれど、めがねをかけていないせいもあって見つからなかった。それで運転手が車内灯を点けました」。
ずっと繋がったまま？
「最後まで。彼らは複数の携帯電話と衛星電話を１つ持っていた。ある時点でカリパリは苛立った。ひとつが使えなかったから。でもどれだったかは覚えていません。２人は何度も電話をかけた、どれもイタリア語で」。
その点が議論になっているのですが？
「わたしは英語の会話を聞いたと言っていません。その点について確信がもてないからです。彼らはイタリア語で話していました」。
あなたは自分がいる場所がわかりましたか？
「ええ。知っている道だったから。わたしが空港に行くのに使っていたもうひとつの道で、わたしが知る限りでは米軍が制圧するグリーン・ゾーンを通過し、居住区域を避ける道路です。わたしも何度か使いました」。
チェック・ポイントに遭遇しましたか？
「ひとつも。誰にも止められなかった。気持ちが高揚していたから、道路脇に米兵がいたかどうかは確信持って言えませんが、チェックポイントがひとつあったことは覚えています」。
そろそろ空港に近づいてきましたね
「ある時点で運転手がニコラに言いました。”７００メートル地点。もう空港です。やりましたね”。それならもう比較的安心だわ、と思ったのを覚えています。”やりましたね”から」。
ペンタゴン・バージョンでは、時速１００マイル、１６０キロとなっていますが
「ひどすぎる。運転手は今のことばを言い終えてすぐに、ブレーキを踏みました。右手にカーブがあったからです。はっきりわかるくらいスピードが落ちた。”走っている”と言えないくらいまで。カーブの出口で銃撃がありました。右手側と後方から。連発と単発の集中射撃が。前方からエンジンを撃ったというのは事実に反します」。
米側は、光を当ててから空を撃ったと証言しています
「いいえ。車のガラスが割れたのと同調（一致）しています。これも確信もって言えます。空を撃った銃撃はありませんでした。わたしが射撃音を聞いたのとガラスが粉々になったのは同時です。光もありません。小さな光もね。周囲を見ても真っ暗でした」。
そのとき何が起きましたか？
「”我々は攻撃を受けている、攻撃を受けている”携帯電話を掴んだ運転手が言いました。同時に車が停まった。カリパリの声はもう聞こえませんでした。わたしに覆いかぶさるのを感じた。ええ、わたしを救うためと確信しています。あえぎ声だけが聞こえ、死にかけていることがわかった」。
車から何が見えましたか？
「道路脇に停まっていた装甲車、右側です。そこから、その高い地点から、その瞬間に閃光が当てられた。ひとりの兵士が右側のドアを開けました。わたしたちを見て、しまったというそぶりをしたと感じた。”Oh、shit”と言ったと思います。それから近づいてきた他の兵士たちも、装甲車の後ろから７，８人だったと思うけれど、落胆している様子がわかった」。
あなたは”雨あられの銃撃”と言いました。弾丸を掴めるくらいと。しかしそうではなかったようですね？
「わたしは弾丸を見ました。３－４００かは知らないけれど、車内は弾丸だらけでした。こんなにたくさんの弾丸に囲まれて、どうして自分が生き残れたのかと思ったことを覚えています」。
運転手は？
「低い姿勢で電話で話していました。こう叫んだのが聞こえました。”ニコラが死んだ。彼女はわたしから離れたところにいるが、目は開いているようだ”」
病院の人間はあなたが何者か知っていましたか？「すぐに一般的な質問を受けましたが、特に目だった反応はありませんでした。ずっと後になってからひとりのアメリカ人が近づいてきて、私に尋ねました。”あなたは誘拐されたイタリア人ジャーナリストですね？”と」。
あなたが誘拐犯から贈られたというネックレスのミステリーがあります
「その時身につけていました。看護士が、後で返すと言って外しました。翌朝に探してくれるかどうか頼んだのですが、見つからないといいました。それから出発しました」。
０５年３月１１日 マルコ・イマリジオ（Marco Imarisio）
イスラム・メモの通信員は、イラクの首都でアブ・ハサン大尉と会談した。彼は米軍のファルージャ攻撃に傀儡（かいらい）の「国家警備隊」将校として参加していた人物である。アブ・ハサン大尉は数日前まで一つの部隊の指揮官として戦闘に参加していて、その部隊は抵抗する都市ファルージャの北部地域から彼も一緒に逃亡した。
イスラム・メモ： なぜファルージャから逃亡したのか？
アブ・ハサン： それは厳しい質問だ。しかし私が戦友ともども軍から離脱したのは、それ自体としてはとても理にかなった判断だった。地上最強と言われる軍隊が負け犬のように敗走し、武器を取ったファルージャ住民がいたるとこころから攻撃してくるのを見たとき、われわれはレジスタンスという言葉の持つ意味が判った。傀儡軍にいる戦友と私なんぞは、ラクダの頭に止まった小さなハエのようなものだと思えてきたのだ。
アメリカ兵は、レジスタンス戦士が「アッラー・アクバル（神は偉大なり）」、「ここだ、神よ、私はここにいる！」と叫ぶ声を耳にすると、相手がいるのは３００メートルも先だというのに、恐怖で震えあがっていた。ここでチョット言わせてほしいのだが、私はレジスタンス戦士がアメリカ兵を倒すのを見て、内心では喜んでいたことが何度もあった。イラク人やアラブのイスラム教徒よりもアメリカ人の方が好きだという者は誰もいない。
なぜ私が「国家警備隊」に志願したかと聞かれる前に、給料を得るためだったと言わせてくれ。私には大勢の家族がいるのだ。しかし今では、ファルージャで体験したことを考えるなかで、後悔している。レジスタンス戦士は孤立してなかった。あなたも聞いているとは思うが、道に迷った黒い犬から、祈りの声、「アッラー・アクバル」の声にいたるまで、あらゆるものとわれわれは戦わなければならなかった。それは数千人の戦士に匹敵するものだった。
兄弟よ、アメリカ兵はアラビア語が判らない。彼らは武装した戦士が発する言葉の意味が判らないのだ。しかし彼らはその声を聞いたとたんに、恐怖に身を震わせて、彼らは何と言ってるんだとわれわれれに聞いてきた。だからわれわれは、「それはコーランだ」、「それは預言者ムハンマドの言葉だ」と教えてやった。すると彼らは、「違う。これは魔術だ。お前たちアラブ人は魔術使いで知られている」と返事したものだ。
彼らが戦士の一人を捕まえたときでさえ、その男は武器を持っていなかったのに、彼らは近づくのを怖がった。彼らは私に行くように告げた。
私は祈りの言葉を口にしないようになっていたが、今では祈りが自分の内から湧きでてくることに畏怖の念を感じ、いつまでもそれが耳に聞こえているようになって、祈るようになった。
レジスタンス相手に戦った私に、神は罰を与えるだろう。私はそのことを後悔している。異教徒がわれわれを洗脳していたのだ。
イスラム・メモ： 報道機関は伝えないが、君や君の部下が目撃したことを話したいというのは、何かあるのか？
アブ・ハサン： 私が戦場から離脱する前日まで、米軍は聖職者やキリスト教の牧師、ユダヤ教の司祭まで連れてきて、兵士に説教と安堵をほどこしている。その理由は、気が狂ったり、ヒステリー症状を起こして、５人の兵士が自分の武器で自殺したからだ。毎晩、私はうなされる。彼らは毎晩、味方が１０人か１５人も殺されるのを見て、そのことを忘れられずに、うなされていた。
そのことをニュースにしようとしたアメリカ人の女性特派員がいたが、米軍の諜報将校が彼女をどこかへ連れ去った。彼女の身に何が起こったかは私には判らない。
イスラム・メモ： それで米軍は深刻な損害をこうむっている、そうだろう？
アブ・ハサン： その通り。彼らは毎日、平均して１５０人から２２０人の死傷者を搬送しており、そのうちの８割は死者だ。
イスラム・メモ： ファルージャのどこにいたか、どんな部隊と一緒だったか話せるか？
アブ・ハサン： 悪いが、それは話せない。君を信じているので、私を追い返さないでほしい。
イスラム・メモ： ファルージャにいる軍隊内の戦友に、君から何か忠告するとしたら？
アブ・ハサン： 神はわれわれの行為を見ているのだから、ファルージャから出ていくがいい。私が「国家警備隊」でもらった給料の全部は医者に払って、何も残ってない。子どもたちは全員、病気にかかっていて、神が私に下した罰なのかもしれない。もしレジスタンス戦士が私を仲間に受け入れてくれるなら、私は彼らのもとに参じて、一緒に戦いたい。だが私はシーアで彼らはスンニだし、彼らに信用してもらえるとも思えない。
「米軍はファルージャにテロリストがいると言って、ファルージャを攻撃したのです――イラク外部からのアラブテロリストがいる、と言って」と、リーダーの彼が続けた。
「それから、テレビでアメリカが言うには、イラク外部からの戦闘員27名を発見したという。これが、大きな町を破壊し、その住民全部を攻撃する理由になると思いますか？」
彼は、語るにつれて、怒りがつのり、声が大きくなり始めた。
「その上、ザルカウィだって？ 私たちはこんな男は知りません！ 米軍はザルカウィとかいう名の男がファルージャにいると言う。そんな男など知るはずもない！ ３日間のファルージャ攻撃の後、ザルカウィはファルージャから逃げてしまったと、しかも彼らは72時間あれば任務は完了すると言った。しかし、今ではもう、ファルージャが封鎖されてから一月以上もたってしまった」
彼が言うには、人々がなんとかして逃げ延びてくるにつれ、いまなお市内に残る市民のすさまじい状況を彼らが伝えることとなった。
２１日日曜日の夕方6時過ぎ、たまたまＮＨＫを見ていたら米国のファルージャ攻撃の特集番組が目に飛び込んできた。思わず目が釘付けにされた。米軍のあまりの凶暴さにあらためて強い衝撃を受けた。外国人武装抵抗組織の一掃が目的の攻撃なんてウソだ。民間人は退避させたなんてウソだ。無抵抗な市民に与える容赦のない攻撃。負傷し、抵抗できないイラク人に対する虐殺行為。家を壊され家族を殺された人達の怒りと悲しみ。これを平和な日本のテレビの前で見た時の断絶感。穏やかな気持ちでいられた人がどれほどいたであろう。カメラの前で被害状況を語っていたイラクの男性の目から自然に涙があふれ出ていた。それを見て思わず泣けた。なぜなんだ。この涙は何か。イラク人への同情なのか。米国への怒りなのか。それとも何もできない自分へのもどかしさなのか。
ブッシュ大統領を許すことはできない。彼は歴史に残る戦争犯罪者だ。そのブッシュ大統領にヘラヘラ笑って追従する小泉首相はもっと軽率な戦争犯罪者だ。それを支える自民党、公明党の政治家は共犯者だ。外務官僚や防衛官僚は自らの判断を放棄した熱き血のないロボットだ。そしてその小泉首相を放置している無気力、無関心な国民は自らを恥じるべきだ。
ブッシュや小泉の政策を直ちに止めさせる事は我々にはできない。しかし声をあげる事はできる。小泉首相を訴える事は出来る。小泉政権不支持の意思を表示することはできる。この歴史的な犯罪を自分は決してゆるさないと行動をとる事は出来る。それが重要なのだ。それを記録に残し自分の子や孫に言い伝えられるようにしよう。それさえもしなかったとすればその人は本当の生を生きているとはいえない。ごまかしの人生を生きているという事だ。それほど米国のイラク攻撃は不正義なのだ。後世の歴史家は必ずそれを証明するであろう。「実は自分もあの戦争は間違いだと思っていた」。後でそういったところで何になる。そういう人間が米国をここまでのさばらせたのだ。
１１日２３：２５掲載のイスラム・メモが伝えた。ファッルージャ総合病院が住民救援を呼び掛けたのに応え、サクラーウィーヤの医師と看護士５０人が会合しファッルージャに向かった。彼らは自動車で町から離れた場所まで進み、米兵に見つからないように徒歩でばらばらになって幅が１５０～１７０メートルのユーフラテス川を渡り市内に入った。しかし見張っていた米軍の狙撃兵たちの手にかかり渡河中の１７人が殺害された。生き残った医師団は市内に入ったが、負傷者もいる。
ファッルージャの戦況に関しては、膨大な量の報告があり錯綜しているが、大方以下のようだ。抵抗勢力は空襲を避け市街戦に持ち込むために、乱戦、混戦を狙い、戦術的退却をして包囲軍を街中に引き込み、ロケット弾などで猛攻を掛け、その後突撃し多大な戦果を収めた。そこで占領軍（イラク軍も約二千人参戦しているが１００人以上が捕虜になり、少なくとも２００人が逃亡、死傷者多数で壊滅状態と思われる）は、毒ガスなど非合法兵器の使用に踏み切り抵抗戦士を蹴散らした。非合法兵器を米軍が使っている決定的な証拠は、完全に炭化した、或いは全く無傷のイラク人死体が多数発見されていることだ。米軍はスンナ派宗教者の本格逮捕を開始したようだ。イスラム法学者機構の穏健派アブドッサラーム・クバイシ師ですら捕まった。
ファルージャが再び襲われています。アラウィ首相の命令はまだだろうと、爆撃は容赦もなく。なんのために？ 米軍は「避難しない者は武装勢力と同じ」とみなす模様ですが避難など、できない人々がたくさんいるのに…… バグダッドのスレイマンさんから送られてきたメールを紹介します。
「イラク人はとても親切でやさしい人々」と常日頃聞いていますし、ストリートチルドレンを援助する彼の普段の印象も同様です。ここまでやられていながら、彼らの寛大な心にしばしば驚かされもします。しかし「今日もイラクで50人死亡」といったニュースが毎日のように流されるなか、ファルージャに対する総攻撃を「誰も本気で止めようとしていない」現状に、強い怒りを感じさせるメールでした。が、その怒りの裏に隠れているのは深い、深い哀しみに違いありません。なんとかして、止めなければ。
千早／ＴＵＰ翻訳メンバー
國場です。一人でも多くの人に知らせてください。日付は１０月１４日になっています。転送転載可。
この手紙を書いたのは、ファルージャ人権民主センターのカシム・アブドゥルサタル・アル・ジャマイリ所長で、ファルージャの住民を代表して、またファルージャイスラム評議会、教職員組合、部族長会議、ファトワ宗教教育議会のために、と最後に書かれています。以下が、国連のアナン事務総長に出した書簡の日本語訳です。
アメリカ軍がイラクで毎日、大量虐殺を続けていることは、証拠を提出するまでもなく明らかです。そして、この手紙を書いている今、アメリカはファルージャの街に対して、この大量虐殺を実施しています。アメリカ軍は自らが保有する中で、最も破壊能力の高い爆弾をファルージャの市民に向け投下し、罪のない多くの人々を殺傷しているのです。そして地上では、アメリカ軍の戦車が、激しい砲撃で街を破壊しています。
ご存知のように、ファルージャ市の代表とアラウィ政権との間で交渉が続いているため、現在ファルージャに軍は駐留していません。またここ数週間、抵抗勢力も行動を控えています。しかし、新たな爆撃は、イスラム教の断食月ラマダンで、人々が断食をしている時に開始されました。その結果、多くの市民が、瓦礫の中に埋まり、外からの援助も断ち切られている状態です。１０月１３日の夜、アメリカ軍は爆撃機１機で、民家５０件を破壊、多くの人を殺害しました。これは大量虐殺という犯罪行為ではないのでしょうか、それともアメリカ民主主義の教訓なのでしょうか。アメリカ軍は、占領を認めさせるために、ファルージャの人々に対しテロ行為を繰り返しているのです。
あなた（アナン事務総長）は、アメリカとその同盟国が、大量破壊兵器の脅威を口実に、私たちの国の破壊を続けて来たことをご存知のはずです。彼らは自らの大量破壊兵器を用い、多くの市民を殺害しました。そして今になって、イラクに大量破壊兵器はなかったことを認めています。しかし、彼らは自分たちが犯した罪については口にしようとしません。世界中が沈黙しているのです。イラクの一般市民を殺害することすら非難の対象にならないのです。アメリカは、１９９１年の戦争の後、イラクに賠償金の支払いを強制しましたが、今回アメリカはイラクに賠償金を支払うでしょうか。
私たちの住んでいる世界はどうやら、二つの異なった基準があるようです。ファルージャでアメリカとその同盟国はアル・ザルカウィという新しい、正体不明の標的を作り出しました。ザルカウィはアメリカの犯罪行為を正当化する新たな口実です。この新しい人物は一年前に、でっち上げられました。そして、その一年の間、アメリカは民家、モスク、レストランを攻撃し、女性、子供を殺害しました。そして、常に「われわれは、アル・ザルカウィに対する攻撃を成功裡に遂行した。」とだけ言い、決して、ザルカウィを殺したとは言いません。言えない筈です、ザルカウィなど実在しないのですから。
私たちファルージャの住民は、この人物が市内にいないことを保証します。そして、多分イラク国内にいることもないでしょう。私たちは、これまで何度も、「誰でもいいから、ザルカウィを見かけたら、殺せ」と訴えてきました。しかし、今、ザルカウィはアメリカがでっち上げた幻だということがわかりました。
私たちの代表は、これまで繰り返し、市民の誘拐や殺人を非難してきました。私たちは、非人間的なことをしているグループと何のかかわりもありません。ファルージャに対する犯罪行為をやめ、軍をファルージャから撤退させるよう、あなた、そして世界の指導者が、ブッシュ政権に大きな圧力をかけることを要請します。
ファルージャからアメリカ軍が一時撤退した後、ファルージャは平和で静かな街となっていました。混乱はまったくありませんでした。資金不足にもかかわらず、街の文民行政もうまく機能していました。私たちの唯一の犯した「罪」は、占領軍に来てほしくないと主張したことのようです。しかし、占領に反対するということは、国連憲章、そして国際法、また人間としての常識に照らし合わせてみても、私たちが持つ当然の権利のはずです。
今、あなた、そして世界の指導者が、新たな惨事を防ぐために早急に介入することを要請します。私たちは、イラクの国連の代表と連絡を取って、このメッセージを伝えようとしましたが、ご存知の通り、国連はバグダッドで一番警備の厳しい、外の社会と遮断されたグリーン地域にあり、立ち入りは許されませんでした。私たちは国連にファルージャの状況に目を向けて欲しいと願っています。
ファルージャに住む市民一同、教職員組合etc.